Pio Kaliński, poza prowadzeniem wydawnictwa Lokator, jest także uznanym grafikiem. Od 1 lipca do końca września w Zaułku Animacji w Lanckoronie będzie można zobaczyć wystawę jego grafik zatytułowaną Heteronimy zawierającą ryciny stworzone specjalnie na potrzeby polskich wydań poezji Fernando Pessoi.
Wydawnictwo Lokator odegrało kluczową rolę w promocji poezji Fernando Pessoi w Polsce. Oprócz niedawno wydanej książki z mniej znanymi heteronimami, wydawnictwu zawdzięczamy również ukazanie się poezji trzech heteronimów – Ricardo Reisa, Álvaro de Camposa (w przekładzie Wojciecha Charchalisa) i Alberto Caeiro (w przekładzie Gabriela Borowskiego), a także reedycję Księgi Niepokoju Bernardo Soaresa w przekładzie Michała Lipszyca.
