Pio Kaliński, além de diretor da editora Lokator, é também um reconhecido artista gráfico. A partir do dia 1 de julho até ao final de setembro de 2021, estará patente, na galeria “Zaułek Animacji” em Lanckorona, a exposição de desenhos seus intitulada Heterónimos, com gravuras criadas especialmente para as edições polacas da poesia de Fernando Pessoa.

A editora Lokator tem tido um papel fundamental na divulgação da poesia de Fernando Pessoa na Polónia. Além do livro com heterónimos menos conhecidos recentemente editado, publicou também a poesia dos três heterónimos — Ricardo Reis, Álvaro de Campos, ambos traduzidos por Wojciech Charchalis, e Alberto Caeiro, traduzido por Gabriel Borowski —, e uma reedição do Livro de Desassossego, de Bernardo Soares, na tradução de Michał Lipszyc.