AKTORZY
Agnieszka Iwańska
Alicja Jancelewicz
Anna Kosmala
Anna Kozłowska
Anna Wisz
Diana Wąntruch
Jędrzej Klimiuk
Joanna Krasoń
Katarzyna Maź
Konstancja Gołda
Piotr Wąsowicz-Kiryło
Zuzanna Janiszewska
ŚWIATŁA
Kinga Marcinkiewicz
DŹWIĘK I MUZYKA
Weronika Bielkiewicz
ANIMACJE
Zuzanna Janiszewska
SCENOGRAFIA
Agnieszka Iwańska
Anna Kosmala
GARDEROBA
Julia Krolopp
PLAKAT
Zuzanna Fol
TŁUMACZENIE [PL]
Anna Kozłowska
TEKST ORYGINALNY
Abel Neves
REŻYSERIA
José Carlos Dias
WARSZAWA (05/2019)
Spotkaliśmy się już w Domu na granicy, przyszedł czas na zmianę perspektywy – tym razem będziemy szukać domu ponad gwiazdami!
Amalgamat – tym jednym słowem można by oddać charakter sztuki portugalskiego dramaturga, Abla Nevesa, Além as estrelas são a nossa casa [Ponad gwiazdami jest nasz dom] (2000). W skład dzieła zaadptowanego przez grupę Pisca-Pisca wchodzi osiem minisztuk, które – w nawiązaniu do tytułu – tworzą symboliczną konstelację. Wspólnym mianownikiem jest filozoficzny (chwilami psychodeliczny, groteskowy) charakter scen – bohaterowie, postawieni w mniej lub bardziej codziennych sytuacjach, pozwalają swoim myślom wybiegać ponad normatywne granice racjonalnego, konwencjonalnego myślenia, skłaniając tym samym odbiorcę do refleksji na temat prawd i półprawd, z którymi zmaga się współczesny człowiek.
Jak to jest urodzić się w otwartej orbicie?
Ile to jest siedem razy siedem?
Co zrobić z konewką w ręce?
Co kryje się za Miradouro de Santa Luzia?
Ile kosztuje wysłanie jednej pocztówki?
O której przyjedzie tramwaj do nieba?
Czy to poezja podtrzymuje machinę świata?
Czyżbyśmy wszyscy byli szaleni?
Odpowiedzi zapisane są ponad gwiazdami!
