Através da tradução de Barbara Gutowska-Nowak, publicada pela Editora da Universidade Jaguelónica em Cracóvia, chega-nos este relato único e surpreendente da história de uma cidade e de uma nação pelo olhar de um jornalista inglês apaixonado por Portugal.

O charme e o fascínio da capital portuguesa são reconhecidos em todo o mundo. Porém, nem todos conhecem a sua vibrante e, por vezes, antagónica história. Contada a partir de dentro, ligando o passado com o presente de forma apelativa e esclarecedora, esta obra original dá vida à cidade e a Portugal ao longo de mais de dois mil anos de história. Com detalhes cativantes e episódios excecionais, este livro explica porque é que Lisboa é a incontestável Rainha do mar. Do cerco de 1147 ao terramoto de 1755, do regicídio de 1910 aos dias de hoje, Rainha do Mar convida-o a embarcar numa viagem inesquecível.

Para muitos viajantes, Lisboa é amor à primeira vista. A obra Rainha do Mar poderá ajudá-lo/la a compreender o que está por detrás do encanto da capital portuguesa.

Rainha do mar” é uma paisagem composta por muitas tonalidades não óbvias, como os azulejos portugueses. Assim, há uma pequena e grande história, reis e poetas, trabalhadores que colocam as calçadas de Lisboa e a Sra. Fernanda de Alfama. Esta mistura intrigante e historicamente inquisitiva é deliciosamente temperada com uma pitada de humor, poesia e uma delícia intemporal que garanto que será partilhada com qualquer pessoa que pegue no livro.

Iwona Słabuszewska-Krauze

Autora dos romances <em>Lalka z Lizbony</em>, <em>Portugalka</em> e <em>Ostatnie fado</em>