7 de março | 19h00

Lokator, ul. Mostowa 1, Cracóvia

Wojciech Charchalis, editor e um dos tradutores da edição polaca dos Contos do Gin-Tonic, de Mário-Henrique Leiria, irá apresentar esta obra que acaba de chegar ao mercado editorial polaco, com o apoio da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas e do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua I.P. O encontro será mediado por Łukasz Kraj.

A coletânea Contos do Gin-Tonic é um clássico da literatura portuguesa à beira do surrealismo, cheio de humor negro e sarcasmo. Uma obra que tem passado por diversas releituras na sua terra natal e que chega agora à língua polaca pela mão de um grupo de amigos e amantes da literatura portuguesa da Polónia, que avistou nela um reflexo do surrealismo do confinamento pandémico em que as suas próprias vidas diárias estavam envolvidas.

Embora as referências políticas e o pistas deixadas para o leitor português dos anos 70 não sejam já tão claras, na obra continua a surpreender a novidade invariavelmente universal dos mundos criados, as construções do pensamento e da imaginação do autor.