Wtym dziale znajdują się dzieła, które otrzymały wsparcie Instytutu Camõesa w latach ubiegłych oraz wyniki, które książki wyróżnione zostały w tym roku.

2025

Wydawnictwo:
Lokator
Tytuł oryginału:
Movimento
Autor:
João Luis Barreto Guimarães
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

Wydawnictwo:
K.I.T. Stwarzyszenie Żywych Poetów
Tytuł oryginału:
Flores
Autor:
Afonso Cruz
Tłumacz:
Monika McBride

Wydawnictwo:
ArtRage
Tytuł oryginału:
A Espada e a Azagaia (da trilogia AS AREIAS DO IMPERADOR)
Autor:
Mia Couto
Tłumacz:
Michał Lipszyc

2024

Wydawnictwo:
Fundacja Mapa Kultury
Tytuł oryginału:
The serial killer e outros contos risíveis ou talvez não
Autor:
João Melo
Tłumacz:
Kamila Grochocka

Wydawnictwo:
Lokator
Tytuł oryginału:
Novos Contos do Gin
Autor:
Mário Henrique Leira
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

Wydawnictwo:
Lokator
Tytuł oryginału:
Os Lusíadas
Autor:
Luís Vaz de Camões
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

Wydawnictwo:
Glowbook
Tytuł oryginału:
Confissão da Leoa
Autor:
Mia Couto
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

Wydawnictwo:
ArtRage
Tytuł oryginału:
Mulheres de cinza (da trilogia AS AREIAS DO IMPERADOR)
Autor:
Mia Couto
Tłumacz:
Michał Lipszyc

Wydawnictwo:
Oficyna Literacka Noir Sur Blanc Sp. z. o. o.
Tytuł oryginału:
O esplendor de Portugal
Autor:
António Lobo Antunes
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

2023

Wydawnictwo:
Fundacja Mapa Kultury
Tytuł oryginału:
As aventuras de Ngunga
Autor:
Pepetela
Tłumacz:
Kamila Grochocka

Wydawnictwo:
Lokator
Tytuł oryginału:
Fósforos e Metal sobre Imitação de Ser Humano
Autor:
Filipa Leal
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

Wydawnictwo:
Lokator
Tytuł oryginału:
Mensagem
Autor:
Fernando Pessoa
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

2022

Wydawnictwo:
Wydawnictwo Literackie
Tytuł oryginału:
Uma menina está perdida no seu século à procura do pai
Autor:
Gonçalo M. Tavares
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

2021

heteronimy-utwory-wybrane-w-iext116212255

Wydawnictwo:
Lokator Media Sp. Z O.O
Tytuł oryginału:
Antologia de heterónimos
Autor:
Fernando Pessoa
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

Wydawnictwo:
Lokator Media Sp. Z O.O.
Tytuł oryginału:
Contos do Gin-Tonic
Autor:
Mário Henrique Leira
Tłumacz:
Wojciech Charchalis

2020

Żadna publikacja nie otrzymała wsparcia.

2019

Wydawnictwo:
Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego
Tytuł oryginału:
Os Meus 30 Anos com Amália por Estrela Carvas
Autor:
Maria Inês de Almeida
Tłumacze:
Grażyna Jadwiszczak

Wydawnictwo:
Timof Comics
Tytuł oryginału:
TLS Series
Autor:
Filipe Andrade, Nuno Saraiva, Johny Tércio, Marta Teives, Ricardo Cabral
Tłumacz:
Jakub Jankowski

2018, 2017, 2016

Zobacz publikacje sfinansowane w ramach programu DGLAB.

2015

Wydawnictwo:
Wydawnictwo Literackie
Tytuł oryginału:
Aprender a rezar na Era da Técnica
Autor:
Gonçalo M. Tavares
Tłumacz(ka):
Wojciech Charchalis

2014

Wydawnictwo: Ordeno
Tytuł oryginału:
Contos
Autor:
Fialho de Almeida
Tłumacz(ka):
Krystyna Gorniak
Wartość wsparcia:
€ 1.034,98

2013

Żadna publikacja nie otrzymała wsparcia.

2012

Wydawnictwo: Czuły Barbarzyńca Press
Tytuł oryginału: Heteronímia: Poesia Completa de Álvaro de Campos
Autor:
Fernando Pessoa
Tłumacz(ka):
Wojciech Charchalis
Wartość wsparcia:
€ 1.085,00

2010

Wydawnictwo: Świat książki
Tytuł oryginału:
Jerusalém
Autor:
Gonçalo M. Tavares
Tłumacz(ka):
Michał Lipszyc

2007

Wydawnictwo: Świat książki
Tytuł oryginału:
Os Senhores do Bairro
Autor:
Gonçalo M. Tavares
Tłumacz(ka):
Michał Lipszyc

2006

Wydawnictwo: Biblioteka Iberyjska
Tytuł oryginału:
Mensagem
Autor:
Fernando Pessoa
Tłumacz(ka):
Henryk Siewierski, Agostinho da Silva