VI – SOBRE A FORMADORA
VII – PROPINA
VIII – CERTIFICAÇÃO
IX – INSCRIÇÕES
X – CONTACTOS

I – OBJETIVOS

O curso presente tem como objetivo explorar a banda desenhada ou histórias em quadrinhos (BD/HQ) como um instrumento para o processo de ensino-aprendizagem da língua portuguesa enquanto língua estrangeira, num método comunicativo, assim como explorar as suas técnicas particulares de narração visual como ferramenta de aprofundamento da compreensão e interpretação de textos literários.

II – METODOLOGIA

As sessões dividir-se-ão em sessões introdutórias mais teóricas, com vista à compreensão de todo um contexto cultural da criação da BD/HQ, atendendo particularmente à realidade portuguesa e brasileira, e outras mais práticas, com mini-workshops focados em exercícios de escrita e criação de BD/HQ enquanto ferramenta visual de situações comunicativas, o uso de textos para o ensino da língua portuguesa, e ainda adaptação de textos literários à BD/HQ.

III – REQUISITOS PARA A FREQUÊNCIA DO CURSO

Proficiência de nível B2 em língua portuguesa.

IV – DESTINATÁRIOS

A oficina destina-se a professores e estudantes dos cursos de licenciatura, mestrado e doutoramento em Estudos Portugueses e Brasileiros.

V – CALENDARIZAÇÃO E HORÁRIO

A oficina terá a duração de cinco dias, de acordo com o seguinte plano e horário.

• Dia 1 (29/06) – Introdução à BD/HQ — a BD/HQ como uma disciplina artística autónoma, no seu contexto histórico, social e estético; a BD portuguesa e a HQ brasileira; estruturas específicas; estado atual da arte e desafios contemporâneos; a relação com a “coisa literária”.
• Dia 2 (30/06) – A “linguagem” da BD/HQ — as estruturas comunicativas e estéticas da banda desenhada: da ideação ao outline e argumento, figuração, emanata, vinheta, prancha, sequência, materialidade; exercícios de criação de BD/HQ.
• Dia 3 (01/07) – Ler BD/HQ — modos de análise e de crítica de textos de BD/HQ portuguesa e brasileira; métodos de aprendizagem da língua em situações de comunicação com textos de BD/HQ, uso da BD/HQ para multiliteracia, história, geografia, cultura, empoderamento social e político.
• Dia 4 (02/07) – A adaptação da literatura à BD/HQ I – oficina de adaptação de textos literários curtos (contos e poemas) a textos de BD/HQ; apresentação de exemplos e estratégias, escolha de textos literários, trabalho de corte e distribuição.
• Dia 5 (03/07) – A adaptação da literatura à BD/HQ II — oficina de adaptação de textos literários curtos (contos e poemas) a textos de BD/HQ; desenvolvimento e estruturação, pesquisa e esboço.

Horário de cada sessão diária (9h30-13h15):

• 9h30-11h30 – 1.ª parte
• 11h30-11h45 – Intervalo
• 11h45-13h15- 2.ª parte

VI – SOBRE O FORMADOR

Pedro Moura é um investigador académico de banda desenhada, doutorado pela KUL, Bélgica e FLUL, Portugal, publicando os seus estudos nacional e internacionalmente. Presentemente é docente em Lisboa, na Faculdade de Design, Tecnologia e Comunicação da Universidade Europeia (IADE) e na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL). Associado à banda desenhada, trabalha ainda como crítico, comissário de exposições, entre outros papéis, inclusive o de autor/argumentista, como por exemplo Como flutuam as pedras, com João Sequeira, ou as suas adaptações de Mensagem, Livro do Desassossego, e Os Lusíadas, com uma longa e extraordinária equipa de artistas.

VII – PROPINA

Para professores e público geral, a propina do curso será de 200 PLN; para doutorandos e estudantes, de 100 PLN.

VIII – CERTIFICAÇÃO

Todos os cursantes que concluírem a formação com sucesso receberão um certificado e um diploma de conclusão do curso.

IX – INSCRIÇÕES

As inscrições estão abertas até ao próximo dia 22 de junho de 2025. Para o efeito, todos os interessados em frequentar o curso, deverão preencher a ficha de inscrição, disponível na ligação abaixo.

==============================
Ligação para a ficha de inscrição
==============================

Depois de devidamente preenchida a ficha, receberá um email de confirmação, com mais informações. A seriação dos candidatos será feita por ordem de receção da ficha de inscrição.

X – CONTACTOS

Caso tenha alguma dúvida ou pergunta, escreva para:

Jakub Jankowski | jakub.s.jankowski@uw.edu.pl