WARSZAWA | 28 – 30 maja 2026 | Kino Muranów, ul. Gen. Andersa 5
***
W dniach 28-30 maja 2026, jak co roku, zapraszamy do kina Muranów odkrywać z nami kinematografię krajów portugalskojęzycznych w ramach Festiwalu MARÉ. Tym razem naszymi przewodniczkami będą kobiety, które biorą sprawy w swoje ręce i pokazują swoją wewnętrzną siłę oraz sprawczość.
Festiwal otworzymy rozgrywającym się w Algarve portugalskim dramatem „Świst wiatru pomiędzy żurawiami” (reż. Jeanne Waltz, 2023). Film przedstawia historię Mileny Leandro, 34-letniej kobiety cierpiącej na lekką niepełnosprawność intelektualną, która wbrew swojej rodzinie postanawia udzielić schronienia grupie imigrantów z Wysp Zielonego Przylądka w starej, odziedziczonej po babci fabryce. W głównej roli znakomita Rita Cabaço, wyróżniona w 2025 roku portugalską nagrodą filmową Sophia dla Najlepszej Aktorki. „Świst wiatru pomiędzy żurawiami” to adaptacja książki o tym samym tytule autorstwa Lidii Jorge, nagrodzonej w roku 2025 prestiżową portugalską nagrodą za szczególny wkład w kulturę kraju, Prémio Pessoa.
Podczas gdy Milena pokazuje raczej swoją wewnętrzną siłę i wytrwałość, nie uciekając się do przemocy, Laura, bohaterka drugiego portugalskiego filmu, sięga po bardziej bezpośrednie środki. Wzbudza tym samym grozę i respekt w zdominowanym przez mężczyzn przestępczym półświatku Entroncamento, miasta będącego jednym z głównych węzłów kolejowych w kraju. Film, o którym mowa, to utrzymany w konwencji neo-noir dramat kryminalny „Nocni pasażerowie” (2025) uhonorowany Nagrodą za Najlepszą Reżyserię dla Pedro Cabeleiry na portugalskim festiwalu Caminhos do Cinema Português. Poza ukazaniem tego, z jakimi wyborami muszą się mierzyć młodzi, żyjący na marginesie społecznym Portugalczycy film eksploruje także temat rasizmu i ksenofobii, co wydaje się szczególnie istotne w momencie kiedy to właśnie Entroncamento stało się pierwszym portugalskim miastem, w którym władzę objęła partia CHEGA.
Adaptacją dzieła literackiego jest także krótki metraż „Przemebluję kuchnię” (2022), wyreżyserowany przez samego autora opowiadania, publikującego pod pseudonimem Ondjaki (w Polsce została wydana jego powieść Babcia 19 i sowiecki sekret, Karakter, 2013). Opowiada historię wdowy straumatyzowanej przez wojnę domową w Angoli, dla której kuchnia jest miejscem budzącym skrajne emocje, ale która finalnie daje jej poczucie sprawczości i niezależności.
Wokół konfliktu wojennego rozgrywa się także akcja krótkometrażowego filmu „Joia” (reż. Jonathana Samukange, 2023), w którym tytułowa bohaterka wykazuje się niezwykłą odwagą, ratując rodzinę przed zagrożeniem. W trzecim angolskim krótkim metrażu, tym razem dokumentalnym, „Powiew zza progu” zobaczymy z kolei trzy kobiety odkrywające przysługujące im prawa oraz swoją rolę w patriarchalnym społeczeństwie. Wszystkie krótkie metraże zostaną zaprezentowane w jednym bloku, 29 maja.
Świst wiatru pomiędzy żurawiami
(2023), ’93
WARSZAWA | 28/05/26, 20:00
+ info
Algarve, lata 90. Po śmierci babci Milene zostaje sama z podupadłą fabryką. Mimo lekkiej niepełnosprawności intelektualnej, dziewczyna wykazuje się wielką wrażliwością. Wkrótce odkrywa, że w fabryce mieszka rodzina imigrantów z Republiki Zielonego Przylądka, która daje jej ciepło i poczucie wspólnoty. Milene musi dzielić swoje życie między wpływową, konserwatywną rodzinę oraz nowo poznanych przyjaciół. Gdy bliscy wracają z wakacji, by sprzedać majątek, wybucha konflikt. Milene musi zawalczyć o miłość, niezależność i prawo do życia na własnych zasadach.
Reżyseria Jeanne Waltz. Rok 2023. Czas trwania 93 min.
Powiew na podwórku
(2021), ’27
WARSZAWA | 29/05/26, 20:00
+ info
Ten krótki dokument opowiada trzy historie o subtelnej przemianie, jaka zachodzi w świadomości kobiet, kiedy zdają sobie sprawę ze swoich najbardziej podstawowych praw. Każda historia podejmuje kwestie równości płci w angolskim kontekście i jest przedstawiona przez osoby, które same przeżyły tę przemianę.
Reżyseria Gretel Marin. Rok 2021. Czas trwania 26 min.
Joia
(2023), ’36
WARSZAWA | 29/05/26, 20:00
+ info
Dramat inspirowany poruszającą, prawdziwą historią młodej Angolki, której odwaga, determinacja, nadzieja i miłość w obliczu zagrożenia wojną w angolskiej prowincji Benguela, okazały się kluczowe, by stawić czoła temu, co wydawało się niemożliwe do przezwyciężenia.
Reżyseria Jonathan Samukange. Rok 2023. Czas trwania 36 min.
Przemebluję kuchnię
(2022), ’28
WARSZAWA | 29/05/26, 20:00
+ info
Pewnej deszczowej nocy kobieta rozmyśla o swojej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Wśród wspomnień o rodzinie, mężu i wojnie pojawia się refleksja nad kondycją afrykańskiej kobiety. To także symboliczne spojrzenie na życie w czasie wojny i po jej zakończeniu. Jakich wspomnień nie da się wymazać? Jakie głosy powracają w obliczu winy, bólu i niepokoju? I ile świtów kryje w sobie noc?
Reżyseria Ondjaki. Rok 2022. Czas trwania 28 min.
Nocni pasażerowie
(2025), ‚131
WARSZAWA | 30/05/26, 20:00
+ info
Laura przyjeżdża do Entroncamento, by uciec od burzliwej przeszłości i zacząć od nowa. Rozdarta między uczciwą pracą a drobną przestępczością, spotyka rozczarowanych młodych ludzi, niewiele różniących się od niej samej; każdy z nich marzy o lepszym życiu. W świecie, gdzie granice między dobrem a złem zacierają się coraz bardziej, Laura musi zdecydować, kim naprawdę chce się stać — i ile jest gotowa poświęcić, by zmienić swój los.
Reżyseria Pedro Cabeleira. Rok 2025. Czas trwania 131 min.
Niezależnie od tego, kim jesteś i jaką historię niesiesz — czekamy na Ciebie w kinie Muranów, aby wspólnie odkrywać opowieści z krajów portugalskojęzycznych!
Festiwal jest organizowany przez Ambasadę Angoli oraz Ambasadę Portugalii w Warszawie, a także Instytut Camõesa w ramach Światowego Dnia Języka Portugalskiego obchodzonego 5 maja.
Bilety są dostępne na stronie kina Muranów w Warszawie.
| Dzień | Godzina | Film |
|---|---|---|
| 28 maja | 20:00 | O Vento Assobiando nas Gruas, reż. Jeanne Waltz — Portugalia (93 min.) |
| 29 maja | 20:00* | Um Sopro no Quintal, reż. Gretel Marin — Angola (26 min.) |
| 29 maja | 20:00* | Joia, reż. Jonathan Samukange — Angola (36 min.) |
| 29 maja | 20:00* | Vou mudar a cozinha, reż. Ondjaki — Angola (28 min.) |
| 30 maja | 20:00 | Entroncamento, reż. Pedro Cabeleira — Portugalia (131 min.) |
* blok filmów krótkometrażowych |
||
