5 maja 2026 | 8:00-18:00*
Biblioteka Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Dobra 55
Przygotowania do drugiego maratonu czytania w całości „Luzjad” autorstwa Luísa de Camõesa są już w toku! Będzie nam niezmiernie miło gościć Państwa podczas tej wyjątkowej uczty literackiej, organizowanej z okazji pięćsetlecia urodzin jednego z najwybitniejszych poetów języka portugalskiego.
Maraton odbędzie się 5 maja, w Światowy Dzień Języka Portugalskiego, i będzie odbywał się w całości w języku portugalskim. Według naszych szacunków będziemy potrzebować około 10 godzin nieprzerwanego czytania, aby przejść przez wszystkie 1102 strofy, które składają się na ten epos. Z Państwa pomocą z pewnością nie będzie to trudne! Rozpoczniemy o godzinie 8:00, a około 18:00 powinniśmy już zakończyć lekturę.
W naszej lekturze wykorzystamy 4. edycję „Luzjad”, zorganizowaną przez Álvaro da Costa Pimpão, a wydaną przez Instytut Camõesa. Jest to staranne wydanie, z licznymi przypisami, dostępne bezpłatnie w formacie PDF. Mogą je Państwo pobrać z tej strony.
* Artykuł zaktualizowano 10 kwietnia 2026 r., zmieniając godzinę rozpoczęcia z 8:30 na 8:00 oraz godzinę zakończenia z 19:00 na 18:00.
Jak mogę wybrać fragment, który chcę przeczytać?
To bardzo proste. Przygotowaliśmy plik, w którym podzieliliśmy cały epos na odcinki po 20–25 strof, co odpowiada około 10–12 minutom czytania.
Aby wybrać fragment, który chcesz przeczytać, wystarczy otworzyć plik z podziałem (link poniżej). Następnie zobaczysz dokument podobny do tego przedstawionego na ilustracji.
Następnie, aby dokonać wyboru, wystarczy:
- wpisać swoje imię w pustej komórce w kolumnie „Nome do leitor”, zaznaczonej na zielono (punkt 1 na ilustracji).
W ten sposób wybierzesz pieśń oraz strofy, które chcesz czytać (punkt 2 na ilustracji), a także dowiesz się, o której godzinie zaczynasz i o której kończysz czytanie (punkt 3 na ilustracji).
Teraz wystarczy pobrać „Luzjady” z powyższego linku i zacząć ćwiczyć!
Uwaga! Jeśli w danej komórce widnieje już czyjeś imię, nie usuwaj go.
Gotowy(-a)? Do dzieła!
W dniu maratonu
Pytania i odpowiedzi
P: Czy muszę być na miejscu przez cały dzień?
O: Nie, ale będziesz bardzo mile widziany(-a), jeśli zechcesz posłuchać innych uczestników. Możesz wchodzić do biblioteki i wychodzić z niej w dowolnym momencie.
P: O której godzinie powinienem/powinnam przyjść, aby przeczytać swój fragment?
O: Wskazany wyżej plik zawiera orientacyjne godziny, jednak warto przyjść 10–15 minut wcześniej, ponieważ harmonogram został obliczony z pewnym zapasem.
P: Czy mogę przeczytać więcej niż jeden fragment?
O: Oczywiście. Jeśli dostępne są jeszcze wolne fragmenty, możesz się do nich wpisać. Mogą to być fragmenty następujące bezpośrednio po sobie, jak i wybrane w różnych częściach utworu.
P: Czy powinienem/powinnam wydrukować swój fragment i przynieść go na czytanie?
O: Jeśli chcesz to tak, ale nie jest to obowiązkowe. Możesz przynieść wydruk, jeśli chcesz korzystać z własnych notatek i czuć się pewniej podczas lektury. Na miejscu będzie także dostępny egzemplarz książki, a nic nie stoi na przeszkodzie, by czytać z telefonu lub tabletu.
P: W jakim języku odbywa się maraton?
O: Maraton czytania odbywa się w całości w języku portugalskim.
P: Mam pytanie, którego tu nie ma. Co zrobić?
O: Napisz do nas na adres: warszawa@camoes.pl
