5 maja 2026 r. | godz. 13:15
Sala Z.520, Wydział Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Dobra 55
Prof. UAM dr hab. Wojciech Charchalis z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu będzie gościem tej rozmowy poświęconej niedawnemu wznowieniu pierwszego polskiego tłumaczenia „Os Lusíadas”, nad którym pracował przez około dwa lata. Wznowienie to, wydane w grudniu 2025 roku przez polskie wydawnictwo Lokator, przy wsparciu Camões I.P. oraz Banku Millennium w Polsce, przywraca tłumaczenie eposu Camõesa autorstwa Jacka Idzia Przybylskiego, opublikowane w 1790 roku. Ogromną zaletą tego wznowienia jest udostępnienie szerokiej publiczności wydania „Os Lusíadas” w języku polskim: mimo że istnieją cztery różne tłumaczenia tego dzieła, żadne z nich nie było dostępne w księgarniach.
Spotkanie odbędzie się 5 maja, w godzinach 13:15–14:45, w sali Z520 na Wydziale Języków Nowożytnych, a poprowadzi je Marcela Sieradzka, doktorantka studiów portugalskich na Uniwersytecie Warszawskim.
