Dnia 4 marca 2026 roku ukaże się nowe tłumaczenie książki Karawele [pt. As Naus] Antónia Lobo Antunesa, przygotowane przez Wojciecha Charchalisa. Książka jest już dostępna w przedsprzedaży. To wydanie stanowi drugą publikację tej powieści w języku polskim, pierwsza, wydana w 2002 roku, była tłumaczeniem Anny Kalewskiej.
To już piąta książka Lobo Antunesa przetłumaczona na język polski i jednocześnie piąta opublikowana przez wydawnictwo Noir sur Blanc. Wcześniej ukazały się:
– „Podręcznik dla inkwizytorów” (2025, tłum. Wojciech Charchalis, Noir sur Blanc)
– „Chwała Portugalii” (2024, tłum. Wojciech Charchalis, Noir sur Blanc)
– „Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc” (2022, tłum. Wojciech Charchalis, Noir sur Blanc)
– „Zadupia” (2021, tłum. Wojciech Charchalis, Noir sur Blanc)
– „Podręcznik dla inkwizytorów” (2003, tłum. Wojciech Charchalis, W.A.B.)
– „Karawele wracają” (2002, tłum. Anna Kalewska, W.A.B.)
Więcej informacji o tej i innych publikacjach Antónia Lobo Antunesa oraz o przedsprzedaży można znaleźć na stronie wydawnictwa Noir sur Blanc.
