Konkurs tłumaczeniowy poezji autorów języka portugalskiego na język polski powraca w barwach ciepłej jesieni.. Z wielką przyjemnością informujemy o ósmej edycji konkursu Poesis, organizowanego wspólnie przez Camões I.P. w Warszawie oraz Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Podobnie jak w poprzednich edycjach, zachęcamy do przetłumaczenia wiersza portugalskojęzycznego autora, a najlepsze tłumaczenie zostanie ocenione i opublikowane.
W edycji 2025 wybraliśmy poezję Jorge de Seny, jednej z najprzenikliwszych i najbardziej uniwersalnych postaci literatury portugalskiej XX wieku. Poeta, eseista i myśliciel, Jorge de Sena wyróżniał się głębią refleksji krytycznej oraz humanistycznym spojrzeniem przenikającym całą jego twórczość. W ramach obchodów 500-lecia narodzin Luísa Vaz de Camõesa, proponujemy wiersz „Camões dirige-se aos seus contemporâneos”, utwór łączący przeszłość z teraźniejszością, podejmujący refleksję nad dziedzictwem literackim, wartością twórczości i pamięcią, która opiera się zapomnieniu. Pełny tekst wiersza oraz regulamin konkursu można pobrać obok.
Prześlij nam swoje tłumaczenia na adres poesis@camoes.pl i wypełnij formularz zgłoszeniowy do 30-go listopada 2025. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone do 30-go stycznia 2026.
Zapoznaj się z regulaminem konkursu (dostępnym również tutaj). W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem warszawa@camoes.pl.
Życzymy dobrych i pięknych tłumaczeń!
