O concurso de tradução de poesia de autores de língua portuguesa para polaco chega envolto nas cores quentes do outono. É com muito prazer que anunciamos a 8.ª edição do Concurso Poesis, organizado em conjunto pelo Camões I.P. em Varsóvia e o Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia. À semelhança das edições anteriores, desafiamos-vos a traduzirem um poema de um autor de língua portuguesa, e a melhor tradução será premiada e publicada.
Para a edição de 2025, escolhemos a poesia de Jorge de Sena, uma das vozes mais lúcidas e universais da literatura portuguesa do século XX. Poeta, ensaísta e pensador, Jorge de Sena destacou-se pela profundidade crítica e pela reflexão humanista que atravessa toda a sua obra. No âmbito dos 500 anos do nascimento de Luís Vaz de Camões, propomos o poema “Camões dirige-se aos seus contemporâneos”, que une passado e presente, refletindo sobre a herança literária, o valor da criação e a memória que resiste ao esquecimento. O texto integral do poema, bem como o regulamento do concurso, podem ser descarregados aqui ao lado.
Enviem-nos as vossa traduções para poesis@camoes.pl e preencham o formulário de inscrição até ao dia 30 de novembro de 2025. Os resultados do concurso serão anunciados até 30 de janeiro de 2026.
Não deixem de consultar o regulamento do concurso (também ao lado). Em caso de dúvida, não hesitem em contactar-nos através do e-mail warszawa@camoes.pl.
Votos de boas e belas traduções!
