Celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa 2025

Pela sexta vez, a Polónia irá celebrar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, declarado pela UNESCO em novembro de 2019. O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, em Varsóvia, em colaboração com universidades polacas onde se leciona e investiga a língua portuguesa, irá assinalar esta data marcante através da organização de um conjunto de iniciativas presenciais e online que celebram a riqueza do português.

A língua portuguesa tem uma presença forte na Polónia, estando presente em várias instituições de ensino polacas. Neste momento, o Camões I.P. apoia o ensino da língua e cultura portuguesas, bem como a atividade de investigação dos seus docentes, em oito universidades polacas e uma escola secundária, a saber: a Universidade Jaguelónica em Cracóvia, a Universidade de Gdansk, a Universidade de Łódź, a Universidade Maria Curie-Skołodowska em Lublin, a Universidade Adam Mickiewicz em Poznan, a Universidade de Wrocław, a Universidade de Varsóvia, a Universidade Koźminski em Varsóvia e a escola secundária Ruy Barbosa, em Varsóvia. No início deste ano letivo, havia cerca de 1000 estudantes e alunos a aprender português nestas instituições polacas. Estes números são bem indicativos do interesse que, na Polónia, despertam a língua portuguesa e as culturas dos seus países. Um interesse que não tem parado de crescer e que a rede do Camões I.P. se tem esforçado por acompanhar e incentivar.

Estão previstas várias iniciativas para celebrar esta data. Consulte o programa completo nesta página, mais em baixo.

Os ligações para os encontros “online” e outras informações pertinentes serão atualizadas uma vez que tivermos todos os detalhes.

5 de maio de 2025

Poznan

• Amália: Já sabemos Quem és!
  A tradutora do livro biográfico de Carminho, Amália Já Sei Quem És, Grażyna Jadwiszczak, enontrar-se-á com crianças do Jardim de Infância Jacek e Agatka de Kalisz.
  Mais informações em: https://www.facebook.com/jacekagatka/?locale=pl_PL

Varsóvia

• Somos Poesia. Leitura dos poemas de língua portuguesa que amamos (3.ª edição)
  Leitura de poesia de língua portuguesa por estudantes e professores do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia. A emissão vai para o ar no dia 5 de maio no nosso canal do YouTube.

8 de maio de 2025

Cracóvia (Cátedra Vergílio Ferreira)

• Pinceladas da Cultura: Revivendo Tradições em Traços e Tintas – Oficina de Azulejaria Inspirada na Arte Portuguesa
  Uma experiência prática e imersiva na arte tradicional da azulejaria portuguesa, fornecendo uma conexão com o vasto património cultural de Portugal. Por meio de uma palestra introdutória e uma oficina de criação, xs participantes terão a oportunidade de explorar as técnicas, o simbolismo e os processos artísticos associados aos azulejos, desenvolvendo a sua expressão criativa e uma compreensão mais aprofundada das tradições visuais e históricas de Portugal.

9-11 de maio de 2025

Cracóvia (Cátedra Vergílio Ferreira)

• Caminhos e Quadrinhos: Explorando Bandas Desenhadas e a Arte da Tradução nas Alturas Polacas
  Uma excursão às montanhas, a Murzasichle, combinada com oficinas de tradução de banda desenhada que serão realizadas pelo Dr. Jakub Jankowski da Universidade de Varsóvia. Será uma oportunidade única de explorar a arte da tradução num ambiente inspirador, fomentando o diálogo e a troca de ideias sobre as nuances culturais e linguísticas presentes nas obras. Os professores e as professoras guiarão as pessoas na exploração de estratégias de tradução baseadas na interação entre texto e imagem, além de estimular a criatividade na recriação/adaptação de diálogos e narrativas visuais. A viagem visa promover um espírito de colaboração e amizade entre xs professores e estudantes, criando um espaço propício à construção de uma comunidade universitária mais coesa e integrada.

21 a 25 de maio de 2025 – Varsóvia
22 a 26 de maio de 2025 – Wrocław

• 4.ª edição do «Maré», Festival de cinema de língua portuguesa, no Cinema Muranów, em Varsóvia, e no cinema Nowe Horizonty em Wrocław.
  A memória será a protagonista da quarta edição do Festival de Cinema em Língua Portuguesa MARÉ. Serão apresentados cinco filmes: dois portugueses, dois brasileiros e um angolano num conjunto que promete explorar as paisagens e a histórias destes países de língua portuguesa [mais informações]