25 listopada ukazała się książka dla dzieci „Amália. Już wiem kim jesteś”. Autorką książki jest Carminho, jedna z najważniejszych współczesnych pieśniarek fado, a ilustracje stworzył Tiago Albuquerque. Polskiego przekładu dokonała Grażyna Jadwiszczak, a publikację wydało polskie Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story”. Wśród innych tytułów wydanych przez tę samą oficynę znajdują się „Amália Rodrigues. Tajemnicze miejsce” (2022) oraz „José Saramago. Człowiek-rzeka” (2022), obie książki w tłumaczeniu Grażyny Jadwiszczak, a także „Fernando Pessoa. Chłopiec, który był wieloma poetami” (2022), przetłumaczona przez Gabriela Borowskiego i Darię Mikocką.
Pierwotne wydanie tej książki ukazało się w 2020 roku, w ramach obchodów setnej rocznicy urodzin Amálii Rodrigues, i „składa hołd wielkiej diwie fado” [źródło: Bertrand]. Książka przedstawia fascynującą opowieść o życiu Amálii, opowiedzianą w formie sestyn – jednej z najpopularniejszych form poetyckich tradycyjnego fado.
Więcej informacji o tej i innych publikacjach znajdziesz na stronie wydawnictwa Stowarzyszenie Miłośników Portugalii „My Lisbon Story”.
