WROCŁAW | 21-23 października

Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19A-21, Wrocław

ŁÓDŹ | 21-23 października

NCKF, ul. Targowa 1/3, Łódź

***

Po majowej premierze w Warszawie, 3. edycja Maré zawita w październiku do dwóch kolejnych miast: Wrocławia i Łodzi (z Lublinem w planie na listopad). Literatura nadal będzie głównym bohaterem tej edycji Festiwalu Filmów Portugalskojęzycznych. Zaprezentowane zostaną jedne z najbardziej uderzających adaptacji filmowych dzieł literackich z ostatnich lat, a także dokument o sile literatury.

 

Zaprezentowanych zostanie pięć filmów, dwa portugalskie, dwa brazylijskie i jeden angolski. Ze strony portugalskiej będą to Co mogą słowa? oraz Salgueiro Maia – Uwikłany. Pierwszy z filmów ma bez wątpienia największy wymiar feministyczny. Dwie reżyserki, Luísa Sequeira i Luísa Marinho, udokumentowały historię „trzech Marii”, które w czasie portugalskiej dyktatury Nowego Państwa wydały kontrowersyjną dla władz książkę Nowe listy portugalskie (1972). Pisarki stanęły przed sądem za przestępstwo przeciwko moralności, co natychmiast uruchomiło falę protestów na całym świecie. Pokaz tego filmu to jedna z form upamiętnienia obchodzonej w tym roku 50. rocznicy Rewolucji Goździków.

Również pokaz drugiego portugalskiego filmu o biografii kapitana Salgueiro Maia, jednej z kluczowych postaci rewolucji, spełnia ten sam cel. Reżyser Sérgio Graciano, adaptując utwór António de Sousa Duarte, Salgueiro Maia – Człowiek wolności, doskonale pokazuje rolę, jaką Salgueiro Maia odegrał w Rewolucji 25 Kwietnia 1974 r. i pozwala nam lepiej zrozumieć, co doprowadziło go do przywództwa. Film oddaje hołd człowiekowi, studentowi, ojcu, przyjacielowi i wyjątkowemu wojskowemu, ale pokazuje także drugą stronę medalu – brak uznania, jakim cieszył się w swoim kraju.

Co mogą słowa?
(2022)

ŁÓDŹ | 21/10, 18:00
WROCŁAW | 21/10, 18:00
+ info
W 1972 roku trzy Marie: Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta i Maria Velho da Costa opublikowały książkę „Nowe listy portugalskie”. Książka została natychmiast zakazana przez policję polityczną (PIDE), a pisarki zostały postawione przed sądem za przestępstwo przeciwko moralności. Ich proces stał się pierwszą międzynarodową akcją feministyczną. „Co mogą słowa” to intymny portret niezwykłych „trzech Marii” (źródło: oficialna strona filmu).

Obsada Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Ana Luísa Amaral, Gilda Grillo and Adelino Gomes. Reżyseria Luísa Sequeira e Luísa Marinho. Rok 2022. Czas trwania 76 min.

Salgueiro Maia – Uwikłany ​
(2022)

ŁÓDŹ | 23/10, 18:00
WROCŁAW | 23/10, 18:00
+ info
Salgueiro Maia – Uwikłany, to pierwszy pokazany na wielkim ekranie portret człowieka uznawanego za bohatera i zarazem symbol 25 Kwietnia 1974 roku. Fernando Salgueiro Maia, nieprzypadkowy antybohater, produkt środowiska akademickiego i wojskowego, był człowiekiem, który wiedział, jak myśleć o przyszłości, podążać za ideami, kwestionować je, żyć pełnym, radosnym i bogatym życiem, z solidarnością i cierpieniem – gdyby nie zmarł przedwcześnie w wieku 47 lat, miałby teraz 75 lat. (źródło: Cinemundo.pt)

Obsada Tomás Alves, Filipa Areosa, Frederico Barata, Catarina Wallenstein, José Condessa. Scenariusz João Lacerda Matos. Reżyseria Sérgio Graciano. Rok 2022. Czas trwania 102 min.

Pocałunek na asfalcie
(2018)

ŁÓDŹ | 22/10, 18:00
WROCŁAW | 22/10, 18:15
+ info
Film oparty na sztuce teatralnej o tym samym tytule autorstwa Nelsona Rodriguesa. Świadek potrącenia przez samochód, Arandir, bankier świeżo po ślubie, próbuje pomóc ofierze, ale mężczyzna, prawie martwy, ma czas tylko na jedną ostatnią prośbę: pocałunek. Arandir całuje mężczyznę, ale zostaje przyłapany na gorącym uczynku przez swojego teścia Aprígio i sfotografowany przez Amado Ribeiro, żądnego sensacji reportera policyjnego.

Scenariusz Murílio Benício e Nelson Rodrigues. Reżyseria Murílio Benício. Rok 2018. Czas trwania 105 min.

Księga przyjemności
(2022)

ŁÓDŹ | 21/10, 20:30
WROCŁAW | 21/10, 20:00
+ info
Melancholijna i powściągliwa nauczycielka z podstawówki, Lóri, żyje samotnie. Prowadzi monotonną rutynę łączącą obowiązki szkolne z potajemnymi związkami, które pokazują, jak trudno jest jej budować relacje uczuciowe. Przypadkowo poznaje Ulissesa, znanego profesora filozofii, egocenrycznego i prowokacyjnego Argentyńczyka, który wciąż nic nie rozumie na temat kobiet. To z nim Lóri uczy się kochać, jednocześnie stawiając czoła własnej samotności.

Obsada Simone Spoladore, Javier Drolas, Felipe Rocha. Scenariusz Marcela Lordy, Josefina Trotta. Reżyseria Marcela Lordy. Rok 2022. Czas trwania 100 min.

Sambizanga
(1972)

ŁÓDŹ | 23/10, 20:15
WROCŁAW | 23/10, 20:15
+ info
Film jest adaptacją opowiadania „ Prawdziwe życie Domingosa Xaviera” autorstwa angolskiego pisarza José Luandino Vieiry. Akcja rozgrywa się w Angoli w 1961 roku. Domingos Xavier, angolski działacz rewolucyjny, zostaje aresztowany przez portugalską tajną policję. Xavier zostaje przewieziony do więzienia Sambizanga, gdzie zostaje poddany przesłuchaniom i torturom w celu wydobycia nazwisk jego kontaktów niepodległościowych. Film opowiadany jest z punktu widzenia Marii, żony Xaviera, która udaje się na poszukiwanie męża w każdym więzieniu, nie rozumiejąc dokładnie, co się stało.

Obsada Elisa Andrade, Domingos de Oliveira, Jean M’Vondo, Dino Abelino, Benoît Moutsila, Talagongo, Lopes Rodrigues, Henriette Meya, Manuel Videira, Ana Wilson. Reżyseria Sarah Maldoror. Rok 1972. Czas trwania 97 min.

Z kolei po stronie brazylijskiej pokazane zostaną Księga przyjemności i Pocałunek na asfalcie. Księga przyjemności, oparty na niepublikowanej jeszcze w Polsce powieści Clarice Lispector Nauka albo Księga przyjemności, to pełnometrażowy debiut Brazylijki Marceli Lordy. Jest to historia miłości Lóri (Simone Spoladore), która przechodzi kryzys egzystencjalny, i nauczyciela filozofii, Ulissesa (Javier Drolas). Nie mówiąc zbyt wiele, film doskonale oddaje marzycielski i instrospektywny charakter prozy Lispector. W drugim brazylijskim filmie, Pocałunek na asfalcie,wyreżyserowanym przez Murílo Benício i opartym na sztuce Nelsona Rodriguesa o tym samym tytule, zwykły pocałunek nieznajomego wywołuje serię absurdalnych wydarzeń. Chociaż główną rolę gra mężczyzna, w filmie wystąpiło kilka znakomitych brazylijskich aktorek w rolach drugoplanowych, począwszy od wielokrotnie nagradzanej Débory Falabelli i gwiazdy brazylijskiego kina, Fernandy Montenegro.

Z Angoli zaprezentowany zostanie film Sambizanga z 1972 roku w zrekonstruowanej wersji z 2021 roku. Jest to adaptacja opowiadania „Prawdziwe życie Domingosa Xaviera” autorstwa angolskiego pisarza José Luandino Vieiry. Oprócz tego, że jest to pierwszy angolski film na festiwalu, jest to także pierwszy długometrażowy film afrykański w języku portugalskim i jeden z pierwszych afrykańskich filmów fabularnych stworzonych przez kobietę. Reżyserka Sarah Maldoror, choć nie urodziła się w Afryce, dobrze zna angolskie realia – jej mąż był jednym z założycieli Ludowego Ruchu Wyzwolenia Angoli (MPLA), na którego działalności skupia się film Maldoror. Główną rolę odgrywają tu jednak nie bojownicy, a Maria (w tej roli pochodząca z Wysp Zielonego Przylądka Elisa Andrade), która wędruje w poszukiwaniu męża.

Wydarzenie jest organizowane przez Ambasadę Angoli w Warszawie, Ambasadę Brazylii w Warszawie, Ambasadę Portugalii w Warszawie, Instytut Camõesa oraz Instytut Guimarãesa Rosy oraz współfinansowane przez Konsulat Honorowy Brazylii we Wrocławiu.

Zapraszamy do poznania portugalskojęzycznej literatury poprzez kino!

DataGodzinaFilm
21 października18:00Co mogą słowa?, Luísa Marinho i Luísa Sequeira — Portugalia (76 min.) + prezentacja i wprowadzenie prof. dr Barbary Galant
21 października20:30Księga przyjemności, Marcela Lordy — Brazylia (100 min.)
22 października18:00Pocałunek na asfalcie, Murílio Benício — Brasil (105 min.)
23 października18:00Salgueiro Maia – Uwikłany, Sérgio Graciano — Portugalia (102 min.)
23 października20:15Sambizanga, Sarah Maldoror — Angola (97 min.)

DataGodzinaFilm
21 października18:00Co mogą słowa?, Luísa Marinho i Luísa Sequeira — Portugalia (76 min.)
21 października20:00Księga przyjemności, Marcela Lordy — Brazylia (100 min.)
22 października18:15Pocałunek na asfalcie, Murílio Benício — Brazylia (105 min.) + spotkanie z dr Aleksandrą Plutą
23 października18:00Salgueiro Maia – Uwikłany, Sérgio Graciano — Portugalia (102 min.)
23 października20:15Sambizanga, Sarah Maldoror — Angola (97 min.)

Organizatorzy

Partnerzy

Patroni medialni
Sponsor