Camões, I.P. oraz DGLAB ogłosiły listę publikacji wspartych w ramach Programu dotacji dla wydawnictw LATE na rok 2023.
WYDAWNICTWO: LOKATOR
TYTUŁ PO PORTUGALSKU: Mensagem
AUTOR: Fernando Pessoa
TŁUMACZ: Wojciech Charchalis
WYDAWNICTWO: LAOKATOR
TYTUŁ PO PORTUGALSKU: Fósforos e metal sobre imitações de ser humano
AUTOR: Filipa Leal
TŁUMACZ: Wojciech Charchalis
WYDAWNICTWO: FUNDACJA MAPA KULTURY
TYTUŁ PO PORTUGALSKU: As aventuras de Ngunga
AUTOR: Pepetela
TŁUMACZ: Kamila Grochocka
Znasz program LATE?
Utworzona w 2020 roku Linha de Apoio à Tradução e Edição (LATE) ma za zadanie zachęcać do tłumaczenia i wydawania za granicą dzieł w języku portugalskim autorstwa pisarzy pochodzących z Portugalii, portugalskojęzycznych krajów afrykańskich (Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, São Tomé, Gwinea Bissau) oraz Timoru Wschodniego. Program obejmuje wsparcie finansowe dla wydawnictw i stypendia dla tłumaczy. Przedmiotem dofinansowania może być poezja, beletrystyka, eseje literackie, dramat i literatura dla dzieci i młodzieży tłumaczona bezpośrednio z języka portugalskiego.
