Wystawa „Powrót Do Ścieżek Przemierzonych”, przygotowana przez Fundację Saramago, została przetłumaczona na język polski dzięki staraniom Instytutu Camõesa w Warszawie. Polska wersja wystawy w listopadzie zawędrowała do Bielska-Białej. Tam, w przestrzeni kulturalnej Punkt 11, trafiła do szerokiego grona odbiorców.

Wystawa towarzyszyła serii wydarzeń poświęconych Portugalii zorganizowanych w Punkcie 11: spotkaniu z prezesem „My Lisbon Story”, Tomaszem Gizą, koncertowi Oskara Kubiesa oraz warsztatom akwarelowym „My Portuguese Story”.

Tłumaczenie wystawy zostało przygotowane przez 3 studentki Zakładu Interdyscyplinarnych Badań Nad Krajami J. Portugalskiego ISIiI UW: Anikę Danielczuk, Maję Olszewską i Justynę Żmijewską, przy wsparciu i koordynacji Juliana Konopelskiego.