19 de outubro 2022 | 17h00

Livraria LOKATOR, Cracóvia

A poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen, uma das maiores vozes da poesia portuguesa, tem finalmente a sua primeira edição polaca, e a sessão de lançamento deste primeiro tomo poético irá realizar-se no próximo dia 19 de outubro às 17h00, na livraria Lokator em Cracóvia. No encontro irão participar Gabriel Borowski, o tradutor do livro, e Marta Eloy Cichocka da editora Lokator. A obra foi editada com o apoio financeiro do Camões I.P.

A antologia Oto ja. Wiersze Wybrane [Aqui estou. Poemas Escolhidos] inclui dezenas de poemas da poetisa, selecionados dentre os volumes mais importantes publicados entre 1962 e 1997, em particular: Livro sexto (1962), Geografia (1967), Dual (1972), O nome das coisas (1977) e O búzio de Cós (1997). Os textos revelam não só os temas mais salientes da autora e da sua poética, mas também a colocam em contextos literários mais amplos (incluindo ligações com a obra de Fernando Pessoa) e contextos extra-literários (oposição à demagogia e à passividade política resultante de uma perceção cuidadosa da realidade).

A antologia foi lançada com o apoio financeiro do Camões I.P. e como parte da Bolsa de Tradutores António Vieira e da Bolsa “Stypendium twórcze Krakowa Miasta Literatury Unesco”.