Gostaríamos de vos dar a conhecer as edições polacas de três belos livros da recém-inaugurada série “Grandes Portugueses“, editada pela associação polaca My Lisbon Story: Amália Rodrigues. Um Lugar Misterioso, texto original de Sónia Graça e ilustrações de Paulo Monteiro. Fernando Pessoa. O Menino Que Era Muitos Poetas, de José Jorge Letria e com ilustrações de João Fazendo; e José Saramago. Homem-Rio, com texto de Inês Fonseca Santos e ilustrações de João Maio Pinto. Os dois primeiros livros foram traduzidos por Grażyna Jadwiszczak e o volume sobre Fernando Pessoa por Gabriel Borowski e Daria Mikocka.
A Associação “My Lisbon Story“, formalmente ativa desde março de 2018, deu o seu primeiro passo — ou melhor, três passos — no mercado editorial no final do ano passado. Os livros dedicados a Amália Rodrigues e José Saramago fazem parte das celebrações dos 100 anos da Rainha do Fado e do Prémio Nobel português, enquanto o livro dedicado a Fernando Pessoa complementa as numerosas traduções da sua obra para polaco, dando-nos mais sobre a sua biografia.
Recomendamos vivamente esta série!
Mais informações na página da Associação.