No dia 5 de maio, no âmbito do Dia Mundial da Língua Portuguesa, vamos conversar sobre literatura infantil com a participação de duas autoras e ilustradoras portuguesas, Eduarda Lima e Catarina Sobral, que tiveram obras suas editadas, neste ano, na Polónia. O painel será moderado por Jakub Jankowski, tradutor de livros infantojuvenis e bandas desenhadas de português para polaco.
Graças ao apoio concedido pela DGLAB, a edição de literatura infantojuvenil portuguesa na Polónia tem vindo a crescer consideravelmente. Até agora, na Polónia, foram lançados três livros infantis de Catarina Sobral: O meu avô (Mój dziadek, Kocur Bury 2016), Achimpa (Aciumpa, Dwie Siostry 2017), e Impossível (Niemożliwe, Druganoga 2021), e um de Eduarda Lima, “O protesto” (Strajk, Babaryba 2021).
Catarina Sobral
Autora e ilustradora
Nascida em Portugal em 1985, escreve, ilustra e faz cinema de animação. Fez a sua formação superior em Design e concluiu em 2012 o mestrado em Ilustração. Colabora regularmente como ilustradora para a imprensa periódica, discos e cartazes e assina treze livros infantis, já publicados em dezasseis línguas. Tem participado em várias exposições nacionais e internacionais e o seu trabalho já foi premiado pela Feira do Livro Infantil de Bolonha, Prémio Nacional de Ilustração, Sociedade Portuguesa de Autores e distinguido por publicações como o catálogo White Ravens e a revista 3×3.
Eduarda Lima
Autora e ilustradora
É uma ilustradora portuguesa, que vive e trabalha em Lisboa. Estudou Arquitectura na University College London, Motion-Design no London College of Communication e frequentou cursos de desenho e ilustração no Ar.Co, em Lisboa. O seu trabalho divide-se entre a ilustração e a animação 2D. Em maio de 2020 publicou o seu primeiro álbum ilustrado para crianças – ‘O Protesto’ – com a editora Orfeu Negro (Coleções Orfeu Mini), que foi entretanto traduzido e publicado em Itália, França, Brasil, Polónia, e em breve em Espanha e na Coreia do Sul. O livro foi também um dos laureados no prémio de ‘Original Picture Book’ pelo concurso internacional “Image of the Book” (Moscovo, 2020). O seu trabalho foi exposto na ILUSTRA 33 (2019), no Encontro Internacional de Ilustração de S. João da Madeira (2019), e no Festival e Feira do Livro Ilustrado Baba Kamo em Valência (2020).
