12 grudnia | 19:00 | wstęp wolny

Centrum Łowicka, ul. Łowicka 21

Już po raz drugi portugalskojęzyczna grupa teatralna, Pisca-Pisca, ma przyjemność zaprosić wszystkich na poszukiwanie domu ponad gwiazdami!

Amalgamat – tym jednym słowem można by oddać charakter sztuki portugalskiego dramaturga, Abla Nevesa, “Além as estrelas são a nossa casa” [“Ponad gwiazdami jest nasz dom”] (2000). W skład dzieła zaadptowanego przez grupę Pisca-Pisca wchodzi osiem minisztuk, które – w nawiązaniu do tytułu – tworzą symboliczną konstelację. Wspólnym mianownikiem jest filozoficzny – chwilami psychodeliczny, groteskowy – charakter scen. Bohaterowie, postawieni w mniej lub bardziej codziennych sytuacjach, pozwalają swoim myślom wybiegać ponad normatywne granice racjonalnego, konwencjonalnego myślenia, skłaniając tym samym odbiorcę do refleksji na temat prawd i półprawd, z którymi zmaga się współczesny człowiek.

Będziemy tak czekać, aż coś się wydarzy?
Ile to jest siedem razy siedem?
Co zrobić z konewką w ręce?
Co kryje się za Miradouro de Santa Luzia?
Ile kosztuje wysłanie jednej pocztówki?
O której przyjedzie tramwaj do nieba?
Czy to poezja podtrzymuje machinę świata?
Co łączy mężczyzn z bydłem?

Odpowiedzi zapisane są ponad gwiazdami!

AKTORZY

Aleksandra Kłos, Anna Kiełbowska, Anna Michalska, Anna Wisz, Dagmara Mariańska, Dominika Trojak, Ekaterina Onikienko, Gabriela Januszko, Joanna Krasoń, Julia Wojtczuk, Katarzyna Maź, Martyna Zięba, Patrycja Koszczyńska, Weronika Bielkiewicz, Zuzanna Zasada

ŚWIATŁA

Kinga Marcinkiewicz

DŹWIĘK I MUZYKA

Jolanta Kowalak

ANIMACJE

Zuzanna Janiszewska

SCENOGRAFIA | GARDEROBA

Kinga Radkowska, Gabriela Januszko

PLAKAT

Zuzanna Fol

TŁUMACZENIE [PL]

Anna Kozłowska

TEKST ORYGINALNY

Abel Neves

REŻYSERIA

José Carlos Dias