Um novo livro da vencedora do Nobel de Literatura chegou às livrarias portuguesas. Conduz o Teu Arado sobre os Ossos dos Mortos é o segundo romance de Olga Tokarczuk, depois de Viagens, a ser publicado em Portugal, novamente pela editora Cavalo de Ferro. À semelhança do primeiro livro, a tradução é do polaco e ficou a cargo de Teresa Fernandes-Swiatkiewicz.
Numa remota aldeia polaca, a excêntrica Janina Duszejko, professora reformada, divide os seus dias entre a tradução de poesia de William Blake e a observação dos sinais da astrologia, fazendo por se manter afastada das pessoas e próxima dos animais, cuja companhia prefere. Mas a pacatez dos seus dias vê-se interrompida quando começam a aparecer mortos, vários membros do clube de caça local. Na ânsia de encontrar respostas, Janina lança-se na investigação do caso, chegando a uma estranha teoria que espalhará o terror pela comunidade.
Sob a máscara de um policial noir ou de uma fábula macabra, Conduz o Teu Arado Sobre os Ossos dos Mortos é um romance mordaz e desconcertante que questiona a nossa posição acerca dos direitos dos animais e da responsabilidade sobre a natureza, bem como todas as ideias preconcebidas sobre a loucura, a justiça e a tradição.
Olga Tokarczuk
Formada em Psicologia, publicou o seu primeiro livro em 1989, uma coletânea de poesia intitulada Miasta w lustrach, seguindo-se os romances E. E. e Prawiek i inne czasy, tendo sido este último um sucesso. Uma das melhores e mais apreciadas autoras de hoje, a obra de Olga Tokarczuk tem sido alvo de várias distinções, nacionais e internacionais. Recebeu, por duas vezes, o mais importante prémio literário do seu país, o prémio Nike; em 2018, foi finalista do prémio Fémina Estrangeiro e vencedora do Prémio Internacional Man Booker. Os seus livros estão traduzidos em trinta línguas.