No dia 18 de setembro vai ser lançada a edição polaca do livro Para Onde Vão os Guarda-Chuvas, de Afonso Cruz, traduzida por Wojciech Charchalis.
Um magnífico romance que abre com uma história ilustrada para as crianças que já não acreditam no Pai Natal e se desdobra numa sublime tapeçaria de vidas, tecida com os fios e as cores das coisas que encontramos, perdemos e esperamos reencontrar.
O pano de fundo deste romance é um Oriente efabulado, baseado no que pensamos que foi o seu passado e acreditamos ser o seu presente, com tudo o que esse Oriente tem de mágico, de diferente e de perverso. Conta a história de um homem que ambiciona ser invisível, de uma criança que gostaria de voar como um avião, de uma mulher que quer casar com um homem de olhos azuis, de um poeta profundamente mudo, de um general russo que é uma espécie de galo de luta, de uma mulher cujos cabelos fogem de uma gaiola, de um indiano apaixonado e de um rapaz que tem o universo inteiro dentro da boca.
Afonso Cruz
Escritor
Afonso Cruz (nascido em 1971) é um escritor português, realizador de filmes de animação, ilustrador e músico da banda de blues The Soaked Lamb. Ganhou vários prémios artísticos e literários. Até agora, na Polónia foi publicado apenas um romance de Afonso Cruz – Kukła Kokoschki (Wydawnictwo Nisza, 2014), pelo qual venceu Prémio da União Europeia da Literatura.