Vem aí o novo espetáculo dos Pisca-Pisca, em português, claro, mas, pela primeira vez, com legendas em polaco! Mais um clássico do teatro, desta vez a peça A Ratoeira da autoria de Agatha Christie e levada à cena, pela primeira vez, em 1952.
O história começa mais ou menos assim:
«De repente, a neve isola um pequeno hotel de província. A rádio noticia o brutal assassinato de Maureen Lyon. Depois perde-se o contacto com o mundo exterior. Mas Mollie e Giles, os jovens donos da pensão Monkswell, estão bem preparados para a situação, menos para os misteriosos hóspedes que albergam e para o desejo de vingança e de morte que paira sobre a pensão. Assassinos, vítimas, testemunhas – todos se misturam. É a ratoeira perfeita e está prestes a disparar.
Diz a Wikipédia que a peça policial A Ratoeira de Agatha Christie é o espetáculo teatral com maior longevidade da história do teatro, tendo chegado à 25.ª milésima representação no passado dia 18 de novembro de 2012. Mas será apenas no próximo dia 7 de junho de 2013, que ela conseguirá alcançar a mais importante distinção: ter a honra de ser representada, em português e com legendas em polaco, pela trupe dos Pisca-Pisca, o grupo de teatro português da Universidade de Varsóvia. Não faltem!»
Elenco (por ordem alfabética)
Anna Biesiadecka …………. Srta. Casewell
Anna Najduk………………..
Eliza Tarasiuk………………
Jarosław Karaś……………..Chri
Małgorzata Linke……………Mollie
Maria Młocicka………………
Marta Kołeczek……………..S
Monika Warzecka……………Par
Luz
Aleksandra Krakówka
Música
Katarzyna Stachowicz
Joanna Filipkowska
Caracterização:
Zuzanna Szpura
Cartaz
Katarzyna Stachowicz
Texto original
Agatha Christie
Legendas
Karolina Krajewska
Tradução
Bárbara Heliodora
Adaptação do texto e encenação
José Carlos Dias
