Pela segunda vez, a Polónia irá celebrar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, declarado pela UNESCO em novembro de 2019. O Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, em Varsóvia, em colaboração com cinco universidades polacas onde se leciona e investiga a língua portuguesa e uma escola do ensino básico de Varsóvia, irá assinalar esta data marcante através da organização de um conjunto de iniciativas presenciais e online que celebram a riqueza do português.
Estão previstas várias iniciativas para um dia inteiro em festa e que contará com palestras, conversas, música, cinema, concursos e muito mais. Entre os convidados, encontramos o escritor português João Tordo, as ilustradoras Catarina Sobral e Eduarda Lima, o diretor de programas da Rádio Amália, José Madaleno, e, ainda, Nuno Cacho e a sua banda, que irão encerrar as celebrações com um concerto.
Consulte o programa completo nesta página, mais em baixo.
Todas as iniciativas online irão decorrer na plataforma Zoom.
A língua portuguesa tem uma presença forte na Polónia, estando presente em várias instituições de ensino polacas. Neste momento, o Camões I.P. apoia o ensino da língua e cultura portuguesas, bem como a atividade de investigação dos seus docentes, em sete universidades polacas e uma escola secundária, a saber: a Universidade Jaguelónica em Cracóvia, a Universidade de Gdansk, a Universidade Maria Curie-Skołodowska em Lublin, a Universidade Adam Mickiewicz em Poznan, a Universidade de Wrocław, a Universidade de Varsóvia, a Universidade Koźminski em Varsóvia e a escola secundária Ruy Barbosa, em Varsóvia. No início deste ano letivo, havia cerca de 1000 estudantes e alunos a aprender português nestas instituições polacas. Estes números são bem indicativos do interesse que, na Polónia, despertam a língua portuguesa e as culturas dos seus países. Um interesse que não tem parado de crescer e que a rede do Camões I.P. se tem esforçado por acompanhar e incentivar.
ID de reunião: 858 604 1117
Senha: 9837sd_!
5 de maio
DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA | 10h00-13h00 | em polaco
Escola básica SP361 em Varsóvia
(organização: leitorado na Univ. de Varsóvia)
Conjunto de atividades para crianças e adolescentes (7-13 anos) da escola básica em torno da língua portuguesa que inclui degustação de comida tradicional brasileira e portuguesa, abertura da galeria escolar com uma exposição dedicada a Vasco da Gama, aulas de língua portuguesa organizadas pelos alunos do Liceu Ruy Barbosa, concerto de João de Sousa, e várias outras atividades.
A VIDA EM PORTUGAL | 10h00-10h30 | em polaco
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: Cátedra Vergílio Ferreira na Univ. Jaguielónica em Cracóvia)
“Um pequeno-almoço português” apresentação das alunas de mestrado da UJ.
«COMO ELES CANTAM?» QUIZ SOBRE MÚSICA LUSÓFONA | 10h30-11h00 | em português
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: Cátedra Vergílio Ferreira na Univ. Jaguielónica em Cracóvia)
Letra de músicas em português com espaços para preencher. Atividade realizada por alunos da UJ.
«OS MEUS LUGARES PREFERIDOS» | 11h00-11h30 | em português
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: Cátedra Vergílio Ferreira na Univ. Jaguielónica em Cracóvia)
Apresentação de fotografias de Portugal pelo Prof. Dr. Jerzy Brzozowski. Chefe da Cátedra Vergílio Ferreira na Univ. Jaguelónica em Cracóvia.
CONVERSA COM JOSÉ A. MADALENO, DIRETOR DE PROGRAMAS DA RÁDIO AMÁLIA | 12h00-13h00 | em português com possibilidade de tradução de perguntas em polaco
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: Cátedra Lindley Cintra e Centro Camões na Univ. Maria-Curie Skłodowska em Lublin e Leitorado na Univ. Adam Mickiewicz em Poznan)
O evento terá como assunto a atividade radiofónica ligada ao Fado e o seu papel na disseminação da língua Portuguesa. O evento será moderado por Ricardo Rato Rodrigues e por Grazyna Jadwiszczak.
PALESTRA DO ESCRITOR JOÃO TORDO | 13h15-14h45 | em português
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: leitorado na Univ. de Varsóvia)
O escritor irá proferir a palestra intitulada “A Narrativa em Português”.
CINEMA LUSÓFONO | 15h00-16h15 | em português
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: Cátedra Vergílio Ferreira na Univ. Jaguielónica em Cracóvia)
Mostra de duas curtas-metragens com introdução e comentário de Natalia Czopek e Emilia Wojciechowska.
1) “Marcas do desterro”, Teodora Martins (São Tomé e Príncipe), 30 min
2) “Kalunga”, Lara Sousa (Moçambique), 22 min
QUIZ | 16h15-17h00 | em português
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: Cátedra Vergílio Ferreira na Univ. Jaguielónica em Cracóvia)
Quiz de língua portuguesa, via Kahoot, com outorga de prémios
Quiz sobre Portugal, via Kahoot, com outorga de prémios (moderação: Ana Wąs-Martins)
PAINEL SOBRE LITERATURA INFANTIL COM CATARINA SOBRAL E EDUARDA LIMA | 17h30-18h45 | em português com possibilidade de tradução de perguntas em polaco
Plataforma Zoom (-> entrar)
(organização: leitorado na Univ. de Varsóvia)
Graças ao apoio concedido pela DGLAB, a edição de literatura infantojuvenil portuguesa na Polónia tem vindo a crescer consideravelmente. Assim sendo, decidimos organizar um painel com a participação de duas ilustradoras cujas obras foram editadas neste ano na Polónia. As convidadas serão Catarina Sobral (três livros lançados na Polónia) e Eduarda Lima (um livro editado na Polónia). A conversa será conduzida pelo tradutor de livros infantojuvenis e bandas desenhadas de português para polaco, Jakub Jankowski.
CONCERTO DE NUNO CACHO BAND | 19h00
YouTube (-> entrar)
(organização: Leitorado na Univ. Adam Mickiewicz em Poznan)
Jazz em fusão com fado de Amália Rodrigues
Nuno Cacho – guitarra portuguesa, Pedro Cacho – bateria, Jorge Carreiro – contrabaixo, Bruno Brás – guitarra clássica.
6 de maio
PALESTRA DA PROFESSORA VESELA CHERGOVA DA UNIVERSIDADE DE SÓFIA | 13h00-14h00
Plataforma Zoom
(organização: Univ. de Gdańsk e Centro Camões em Lublin)
Temas de prosódia portuguesa: o acento.
