Ja está disponível a obra que reúne textos apresentados nas várias edições do congresso estudantil Vozes nas Margens. O livro tem uma edição impressa e uma edição digital que está disponibilizada gratuitamente na página da Biblioteka Iberyjska. O livro aborda temas váriados — linguística, tradução, literatura e cultura dos países de língua portuguesa. A edição e organização ficaram a cargo do Prof. Dr. José Carlos Dias e Prof. Dr. Samuel Figueira-Cardoso do Instituto dos Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia.
A publicação «Vozes nas Margens» reúne muitos dos trabalhos apresentados durante as três edições do congresso com o mesmo nome, realizadas entre 2018-2020. O volume está dividido em duas secções. A primeira, intitulada “Literatura e Tradução”, reúne um conjunto de dez textos que versam sobre a obra de autores de língua portuguesa, a sua grande maioria pouco estudados no contexto polaco. A segunda secção, “Linguagem e Cultura”, é composta por textos que exploram temáticas ligadas à linguagem, à cultura e ao ensino nos países de língua portuguesa.
Em breve, teremos também mais informações sobre a 4.a edição da conferência, que decorrerá em maio de 2021.
