Em junho, a editora polaca Dwie Siostry, especializada em literatura infanto-juvenil, lançou mais um título infantil português – Lá fora (Na dworze). Este deslumbrante guia para descobrir a natureza foi escrito por Maria Ana Peixe Dias e Inês Teixeira do Rosário, ilustrado por Bernardo P. Carvalho, e traduzido por Tomasz Pindel.
Mesmo que moremos numa grande cidade, existe sempre natureza lá fora: nuvens e estrelas, árvores e flores, rochas e praias, aves, répteis ou mamíferos. O que esperamos então? Saltemos do sofá e iniciemos a exploração!
Criado com a colaboração de uma equipa de especialistas portugueses, este livro pretende despertar a curiosidade sobre a fauna, a flora e outros aspetos do mundo natural que podem ser observados em Portugal. Inclui também propostas de atividades e muitas ilustrações, para ajudar toda a família a ganhar balanço, sair de casa e descobrir – ou simplesmente contemplar – todo o mundo incrível que existe Lá fora.
Sobre os autores
Maria Ana Peixe Dias
Nasceu nas Caldas da Rainha, em 1976. Desde cedo se interessou pelos malmequeres e caracóis que encontrava nos terrenos baldios. Foram talvez estas primeiras explorações, juntamente com os muitos livros com que cresceu, as bases da sua paixão pela ciência, e pela Biologia em particular. Formou-se em Biologia pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Atualmente trabalha numa Organização-Não-Governamental de Conservação da Natureza chamada BirdLife International.
Nasceu em Lisboa em 1973, mas aos 3 anos mudou-se para o Alentejo, onde descobriu o sabor de viver ao ar livre, completamente à solta. Deve ter sido aí, na rua, entre campos e barragens que começou a apreciar a natureza. Licenciou-se em Biologia na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, e mais tarde se doutorou em Ecologia. No centro do seu doutoramento esteve um rato: o rato-de-cabrera, uma espécie vulnerável e endémica da Península Ibérica.
Hoje, para além de ratos, morcegos ou camaleões, continua a gostar de muitas outras coisas e à procura da mais especial de todas para fazer.
Nasceu em Lisboa em 1973. Frequentou a Faculdade de Belas Artes da mesma cidade. É um dos co-fundadores do Planeta Tangerina. Em 2008, com o livro “Pê de Pai”, ganhou uma Menção Honrosa no Prémio Best Book Design from All Over the World promovido pela Book Art Foundation.
Em 2009, foi um dos vencedores do 2nd CJ Picture Book Awards (Coreia), com o livro “As Duas Estradas”. No mesmo ano ganhou o Prémio Nacional de Ilustração com o livro “Depressa, Devagar”. Já em 2011, o álbum “O Mundo num Segundo” foi distinguido como um dos melhores do ano pelo Banco del Libro da Venezuela.
