A Nebulosa de Pessoa.
A literatura portuguesa desde o romantismo até à contemporaneidade, de Ewa Łukaszyk

Acaba de chegar às livrarias polacas o mais recente livro de Ewa Łukaszyk, Mgławica Pessoa. Literatura portugalska od romantyzmu do współczesności (A Nebulosa de Pessoa. A literatura portuguesa desde o romantismo até à contemporaneidade). A publicação ficou a cargo da editora Ossolineum. 

Um país cheio de sol, hospitaleiro e pitoresco – esta imagem de Portugal aparece nas páginas de álbuns, guias e anúncios de propaganda turística. Contudo, a literatura portuguesa, como diz Ewa Łukaszyk, não reflete estas visões, pois é uma criação amarga, bruta, muitas vezes violenta, pronta a lutar contra a densidade, as faltas e o vazio que apareceram depois dos tempos gloriosos. Tal permite-nos lê-la através das categorias do “estilo tardio”, de Ewdard W. Said – o estilo em que os sinais da queda e fadiga se ligam com a perversidade. Mgławica Pessoa não é só um guia da literatura portuguesa dos séculos XIX, XX e XXI, mas é também uma chave para entender Portugal e os seus problemas. Estes nem sempre têm um cárater local. Ilustram conceitos mais amplos, atuais também em relação à Europa menor, periférica, ineficaz e insuficiente. O envolvimento em temas coloniais e pós coloniais leva o leitor a ultrapassar as fronteiras europeias. O livro de Łukaszyk é um olhar especial, quase antropológico para a cultura, a história e os problemas contemporâneos de Portugal. Baseando-se na literatura, a autora cria uma visão inédita do país. O país de Pessoa, Saramago, Camões e Sophia…