6 de junho de 2018 | 19h00 | Entrada livre

Centrum Łowicka, ul. Łowicka 21

Aparentemente é uma casa normal, uma família como muitas outras. As crianças estão a correr, o marido encostado na cadeira aguarda o seu jantar, a mulher passeia uma travessa cheia de pastelinhos, os sogros esfregam as mãos, e o Eu, isto é, o marido, regozija-se com vida que tem… Nenhum deles sabe ainda que daqui a pouco a chegada de alguns intrusos vai perturbar esta tarde idílica e que a casa – vítima dos joguinhos diplomáticos – se irá tornar num ponto fronteiriço de grande importância. O que irá acontecer quando os moradores descobrirem a faceta verdadeira da vida na fronteira? Será possível que a circulação na cozinha, entre a mesa e o armário, se torne numa violação do Direito Internacional?

A trupe dos Pisca-Pisca tem a honra de apresentar o mundo grotesco de A Casa na Fronteira, de Sławomir Mrożek. Um mundo em que o riso se entrelaça com o absurdo e no qual, atrás da máscara das decisões inocentes, se esconde uma reflexão profunda sobre o significado das fronteiras – não só físicas mas também mentais.

Não inventem desculpas diplomáticas! Venham ter connosco à “Casa na Fronteira”!

Atores

Agnieszka Cholewska, Aleksandra Kruk, Diana Wąntruch, Kamila Otłowska, Katarzyna Maź, Konrad Szymański, Maria Sówka, Mateusz Bandurski, Piotr Stasiuk, Piotr Wąsowicz-Kiryło, Żaneta Orlik, Zuzanna Fol

Luzes e som

Kiok Kim

Cenografia

Julita Opolska, Kamilia Otłowska, Agnieszka Cholewska

Cartaz

Aleksandra Jakubaszek

Vídeos

Konrad Szymański e Mateusz Bandurski

Texto original

Sławomir Mrożek

Tradução

Adam Sankowski, Aleksandra Kruk, Aleksandra Wilczynska, Aleksandra Zwęglińska, Anna Kosmala, Iga Proszyńska, Julia Krolopp, Katarzyna Maź, Kiok Kim, Laura Pillon, Piotr Stasiuk

Encenação e outras bruxarias

José Carlos Dias