Wystawa „Komiks iberyjski – Półwysep w kadrach”
10 maja | 18:30 (otwarcie)
Instytut Cervantesa
- Nowogrodzka 22
Wstęp wolny
Instytut Camõesa i Instytut Cervantesa przygotowały wspólnie wystawę „Komiks iberyjski – Półwysep w kadrach”, na której zaprezentowane zostaną prace najciekawszych twórców portugalskiego i hiszpańskiego komiksu. Portugalia i Hiszpania nie tylko po raz pierwszy pokażą polskiej publiczności to, co najlepsze w ich komiksie, ale również zrobią to po raz pierwszy razem. Portugalskich komiksiarzy reprezentować będą prace Joany Afonso, Davida Soaresa, Pedro Serpy, Filipe Abranchesa, Marca, Ricarda Cabrala, Marca Mendesa, Luísa Louro i Ruia Lacasa. Otwarcie wystawy 10 maja o godz. 18:30 w Instytucie Cervantesa w Warszawie, gdzie będzie ją można oglądać do końca maja. Na otwarciu obecni będą David Soares i Pedro Serpa. Nie może Was tam zabraknąć!
Poza wystawą odbędą się spotkania z portugalskimi autorami i ich komiksami. Poniżej pełen program wydarzeń towarzyszących III Warszawskim Targom Książki:
Spotkanie z Pedro Serpą i Davidem Soaresem, portugalskimi autorami komiksów
10 maja | 9:45 – 11:15
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, sala 217
- Oboźna 8
Podczas spotkania Pedro Serpa i David Soares opowiedzą o swojej osobistej przygodzie z komiksem oraz o stanie tej sztuki w Portugalii. Wstęp wolny.
SPOTKANIE W JĘZYKU PORTUGALSKIM
Komiksowy Panel Translatologiczny
10 maja | 16:00 – 18:00
Sala Rudniewa (Pałac Kultury i Nauki)
Podczas panelu translatologicznego porozmawiamy o tłumaczeniu komiksów z czterech języków europejskich: portugalskiego, hiszpańskiego, francuskiego i niemieckiego. Kornel Stanisławski przedstawi fragmenty swojego tłumaczenia portugalskiego komiksu Obrigada, Patrão Ruia Lacasa i opowie o pracy nad nim. Wstęp wolny.
Sesja autografów z Pedro Serpą
11 maja | 15:00 – 16:00
Sala Gagarina (Pałac Kultury i Nauki)
Szansa na zdobycie autografu Pedro Serpy i ostatni moment na zadanie wcześniej nie zadanych pytań. Najlepiej przyjść nieco wcześniej, aby uniknąć długiego czekania w kolejce.
